bigoudi

bigoudi [ bigudi ] n. m.

• 1852; o. i.

♦ Petit objet (tige, rouleau, etc.) autour duquel on enroule chaque mèche de cheveux pour les mettre en plis le temps du séchage. Mettre des bigoudis. Une femme en bigoudis.

● bigoudi nom masculin Petit rouleau qui permet d'enrouler les mèches de cheveux pour faire une mise en plis ou une permanente. ● bigoudi (synonymes) nom masculin Petit rouleau qui permet d'enrouler les mèches de cheveux pour...

Synonymes :

- papillote

- rouleau

bigoudi

n. m. Rouleau, cylindre utilisé pour friser les cheveux.

⇒BIGOUDI, subst. masc.

Petit objet cylindrique (autrefois ,,petite tige de plomb entourée d'étoupe et recouverte de cuir`` [Lar. 19^e]) en métal ou en plastique sur lequel les femmes ou le coiffeur roulent les cheveux pour les mettre en plis ou les friser. Bigoudis chauffants, bigoudi brosse; une grosse mémère à bigoudis (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 218) :

• 1. Je suis content de moi parce que, ne m'étant pas marié, je ne trouve pas, le soir, en rentrant, une dame qui a mon âge et des bigoudis en plus...

S. GUITRY, Le Veilleur de nuit, 1911, p. 24.

• 2. Elle abritait, sous un filet-front, les prodiges ouvragés d'une coiffure aux bigoudis et au fer chaud.

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre, 1933, p. 99.

— Arg. Travailler du bigoudi. ,,Friser la folie`` (G. SANDRY, M. CARRÈRE, Dict. de l'arg. mod., 1953, p. 184).

PRONONC. :[bigudi].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1852 (J. HUMBERT, Nouv. glossaire genevois, p. 48); 1867 (Lar. 19^e).

Orig. obsc. Le port. bigode « moustache », prononcé à peu près bigódi, proposé comme étymon par COR. t. 1, s.v. bigote et EWFS², s'explique mal du point de vue géogr.; le fr. bigotère, -elle « petit bourrelet destiné à rouler la moustache pour la faire friser » (attesté dep. 1649 et empr. à l'esp. bigotera « id. », dér. de bigote « moustache », corresp. du port. bigode et peut-être issu de l'a.h. all. bî gote « par Dieu » : v. FEW t. 15, 1, s.v. bî gote, p. 106) aurait pu favoriser l'empr. de bigoudi au port.; mais ce mot, bien que répert. par Lar. 19^e, n'est vraiment vivant qu'aux XVII^e et XVIII^e s. (v. FEW, loc. cit.).

STAT. — Fréq. abs. littér. :21.

BBG. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 72.

bigoudi [bigudi] n. m.

ÉTYM. 1852, à Genève; orig. obscure; p.-ê. du port. bigode « moustache » mais la date et le lieu d'orig. rendent l'hypothèse peu plausible; cf. bigotière, 1694, « bourrelet sur lequel on roulait la moustache pour la friser ».

❖

♦ Petit cylindre autour duquel on peut rouler les cheveux pour les faire friser. || Les premiers bigoudis étaient de petites tiges de plomb entourées d'étoupe et recouvertes de cuir (cf. Larousse XIX^e siècle) || Des bigoudis chauffants. || Un filet cache-bigoudis. || Mettre des bigoudis. || Une femme en bigoudis.

1 (…) Une grosse mémère à bigoudis, avec des bas roulés sur les chevilles (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 14.

2 (…) ces bigoudis qui la faisaient ressembler, pendant les nuits d'alerte, à une Méduse coiffée de serpents.

M. Yourcenar, le Coup de grâce, p. 173-174.

♦ Spécialt. Rouleau de métal souple autour duquel le coiffeur enroule chaque mèche de cheveux, et dont la pose constitue la mise en plis.

♦ Argot. Vieilli. || Travailler du bigoudi : devenir, être fou (→ Travailler du chapeau).

Encyclopédie Universelle. 2012.